Lo que ganan Cuba y EE.UU. tras la primera ronda de negociaciones,Redacción

Lo que ganan Cuba y EE.UU. tras la primera ronda de negociaciones
Redacción
BBC Mundo
24 enero 2015

Estados Unidos y Cuba concluyeron este viernes el primer paso del que se
espera que sea un largo camino hacia el deshielo de las relaciones entre
las dos naciones.
Las delegaciones encabezadas por la estadounidense Roberta Jacobson,
secretaria de Estado asistente para el Hemisferio Occidental, y la
cubana Josefina Vidal, directora general para Estados Unidos en la
cancillería en La Habana, terminaron este viernes la primera ronda de
conversaciones con las que pretenden sellar las bases del acercamiento
anunciado el pasado 17 de diciembre por los presidentes de ambos países.
Dos corresponsales de la BBC explican que sacó cada delegación de estas
primeras jornadas de diálogo.

Lo que gana Cuba
Will Grant, Corresponsal en Cuba

De las dos mujeres que encabezan las negociaciones, la cubana Josefina
Vidal era la que parecía más animada, tal vez como reflejo de la idea
que defiende el gobierno de La Habana de que el deshielo de relaciones
fue una victoria sobre Washington.
Pero a puerta cerrada, ambas partes trataron de que el encuentro fuera
una oportunidad para sentar las bases para conversaciones futuras.
Para Cuba, eso implicaba reiterar la vieja exigencia de que Estados
Unidos los saque de la lista de países que patrocinan el terrorismo.

Sería "difícil de explicar" el deshielo de las relaciones mientras los
cubanos "permanecen injustamente en esa lista", afirmó Vidal.
Los estadounidenses ya están estudiando la posibilidad de que en los
próximos seis meses Cuba salga de un grupo que incluye a Sudán y Siria.
Lea también: Qué tiene que pasar para que EE.UU. saque a Cuba de su
lista de patrocinadores del terrorismo
Los cubanos se irritan con la mera mención de los derechos humanos.
Cuando los estadounidenses dijeron que habían "presionado" sobre el
asunto, la delegación cubana lo desmintió agregando que no responde bien
a la presión.
Es más, dijeron que ellos habían sido los que pusieron sobre la mesa el
asunto con las violaciones de Washington.
Pero más allá de las diferencias políticas obvias, que tomará tiempo
resolver, esta primera ronda giró en torno a cuestiones prácticas.

El primer día, discutieron sobre inmigración como en los encuentros
semestrales en el asunto.
De nuevo, La Habana expresó su rechazo a la política "pies secos-pies
mojados" como algo que incita a los médicos cubanos a abandonar sus
misiones humanitarias en el exterior y emigrar a EE.UU., lo que Vidal
calificó de "práctica de fuga de talentos".
En lo que parecían estar de acuerdo fue en cuándo ambos bandos podrán
convertir sus respectivas "secciones de intereses" en embajadas o
nombrar embajadores.
El deshielo va poco a poco y en la dirección adecuada porque, como
coincidieron en declarar a los medios ambas delegaciones, tampoco es
posible dejar atrás 50 años de hostilidades en una sola ronda de
conversaciones.

-----------

Lo que gana Estados Unidos
Barbara Plett-Usher, Corresponsal para el Departamento de Estado

Los estadounidenses fueron comedidos en su valoración de este histórico
encuentro.

La vicecanciller estadounidense para América Latina, Roberta Jacobson,
habló de un paso importante, pero sólo un primer paso.
Ambos bandos hicieron ciertos progresos en establecer la agenda para la
negociación de la restauración de relaciones diplomáticas completas y
estuvieron de acuerdo en continuar los encuentros en las próximas semanas.
Jacobson no entró en detalles, pero una de las más complicadas
peticiones de Washigton es que el gobierno cubano permita la entrada
libre a la legación diplomática estadounidense.
Las autoridades cubanas ven con malos ojos que los estadounidenses
ofrezcan acceso a internet y clases dentro de su actual "Sección de
intereses".

Inevitablemente, la libertad de expresión y los derechos humanos
dominaron las declaraciones públicas de los altos funcionarios
estadounidenses.
De hecho, es uno de los más fundamentales de los "profundos desacuerdos"
entre los dos países.
Y políticamente es importante para Jacobson aparecer tocando el tema
ante las críticas del Congreso al gobierno del presidente Barack Obama
por el cambio de política hacia La Habana.
De hecho, se aseguró de celebrar un encuentro con disidentes políticos,
para enfado de los anfitriones.
Pero el Departamento de Estado había descrito la reunión como parte de
los encuentros con cubanos "de todas las procedencias y opiniones sobre
las acciones del presidente", destacando que hubo "diversidad de opiniones".

Cualquiera que fuera la discusión pública, la decisión de entrar en
contacto con los cubanos no está precondicionada con el historial en
derechos humanos en la isla.
"La normalización no es un premio", dijo un alto funcionario
estadounidense antes de la visita. "Es algo de interés nacional para
EE.UU.".
Eso porque EE.UU. se había quedado aislado en el plano internacional al
respecto de su política con Cuba y decidió que el restablecimiento de
relaciones debía ser una forma mucho más efectiva de influir en sus
dinámicas internas, ofreciendo apoyo al sector privado y a la expansión
de internet con la esperanza de que eso lleve a reformas políticas.
Jacobson no lo puede predecir si eso va a suceder: "No es una buena idea
sacar conclusiones después de un primer encuentro", dijo diplomáticamente.
El restablecimiento de relaciones podría al menos crear un canal regular
y oficial para lo que seguirán siendo unas negociaciones muy duras.

Source: Lo que ganan Cuba y EE.UU. tras la primera ronda de
negociaciones - BBC Mundo -
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2015/01/150123_cuba_estados_unidos_plett_grant