Plan para traficar somalíes vía Cuba

Publicado el jueves, 06.10.10
Plan para traficar somalíes vía Cuba
Por JUAN O. TAMAYO
jtamayo@elnuevoherald.com

Dos cubanas que trabajaban en la embajada del gobierno de la isla en
Kenya fueron identificadas como confabuladas no encausadas en documentos
judiciales norteamericanos, que detallan un plan para llevar
clandestinamente a 268 somalíes a Cuba con destino final hacia Estados
Unidos.

El caso de Anthony J. Tracy, contrabandista de indocumentados, generó
preocupaciones de seguridad nacional debido a sus contactos con el grupo
terrorista somalí Al Shabab. Inicialmente Tracy negó haber ayudado a los
miembros de Al Shabab. Pero falló al responder al respecto durante un
interrogatorio con un detector de mentiras.

"Ayudé a muchos somalíes y la mayoría son buenas personas, pero hay
algunos que son malos y se los dejo a Alá'', escribió Tracy en un
mensaje electrónico el 15 de enero, según los documentos judiciales.

Las dos cubanas, identificadas sólo como Consuelo y Elena, fueron
despedidas por entregar visas a los somalíes a fin de que pudieran
llegar a Estados Unidos viajando a través de Dubai, Moscú, La Habana,
Sudamérica y México, según los documentos.

Tracy, de 35 años, oriundo de Virginia, se declaró culpable de un cargo
de contrabando de indocumentados. Fue condenado en ese estado a cuatro
meses que no cumplirá por haber permanecido detenido por un similar
período. Deberá pagar una multa de $100.

Muchos de los documentos judiciales fueron sellados o tachados en parte.
Pero otros muestran que aunque Tracy confesó haber ayudado a los
somalíes a obtener visas cubanas, los fiscales reconocieron que tenían
problemas para probar que alguno de los indocumentados hubiera llegado a
Estados Unidos.

Los documentos también indican que Tracy se convirtió al islam mientras
estuvo en prisión durante los años 90, se casó con una somalí y desde el
2002 fue informante pagado de la Policía de Inmigración y Aduanas de
Estados Unidos (ICE) y por otra entidad federal no identificada.

Viajó tres veces a Kenya como informante y estableció la agencia de
viajes Noor Services en Nairobi. Pero, según los fiscales, en el 2009
informó a sus controladores que estaba ayudando a los somalíes a obtener
visas cubanas de manera fraudulenta.

"En ese momento se consideró que se había convertido en un delincuente''
y se le ordenó que regresara a Estados Unidos, lo cual hizo el 18 de
enero, agregaron los fiscales. Tracy cooperó con el ICE y otros
investigadores y fue arrestado el 5 de febrero.

El abogado de oficio que defiende a Tracy, Geremy Kamens, admitió en los
documentos judiciales que su cliente había ayudado a los somalíes a
obtener documentos falsos, como permisos de residencia kenyanos y
estados de cuenta bancarios, que les permitieron obtener las visas cubanas.

Consuelo y Elena, "las confabuladas no encausadas, entregaban
fraudulentamente visas cubanas al acusado Tracy'', señala el texto del
encausamiento de Tracy por un jurado de instrucción el 7 de abril.

Pero Kamens alegó que Tracy, quien supuestamente cobraba entre $100 y
$1,000 por sus servicios, no hizo nada por ayudar a los somalíes a
entrar a Estados Unidos.

Kamens y la fiscal Jeanine Linehan no respondieron a una solicitud de
comentario para este reportaje.

Una transcripción de la audiencia del 4 de marzo para determinar si
Tracy podía quedar en libertad mientras esperaba el juicio mostró que
los fiscales tenían problemas para establecer si alguno de los 268
somalíes había entrado realmente a Estados Unidos.

"No tenemos idea de quiénes son estos individuos'', dijo Linehan. "Se
han realizado esfuerzos permanentes para localizar a estas personas [. .
.] y trabajamos incansablemente para corroborar algo de lo manifestado
por el acusado''.

Thomas Eyre, agente del ICE que firmó la denuncia inicial contra Tracy,
explicó "que se ocupa fundamentalmente de las infracciones a las leyes
de inmigración y aduanas por individuos de interés para la seguridad
nacional''.

Los milicianos de Al Shabab controlan una gran parte del sur de Somalia,
que tiene frontera con Kenya. El Departamento de Estado clasificó en el
2008 al grupo como organización terrorista extranjera. Sus líderes
ofrecieron su lealtad a Al Qaida a principios de este año.

Tracy admitió ante autoridades federales que algunos miembros de Al
Shabab le pidieron ayuda para obtener visas cubanas, aunque insistió en
que se había negado. Una prueba poligráfica realizada el 4 de febrero
indicó que mentía cuando negó haber ayudado a los miembros de Al Shabab,
según los documentos judiciales.

En los campos de refugiados ubicados en el lado kenyano de la frontera
viven ahora cientos de miles de somalíes que huyeron de la violencia en
su país, pero muchos han tratado de trasladarse a Europa o Estados Unidos.

La ruta Kenya-Dubai-Moscú-La Habana puede ser el modo más fácil y barato
de acercarse a Estados Unidos. Varias aerolíneas de segunda y tercera
clase cubren la ruta.

Los documentos judiciales no identifican al país sudamericano que se
utilizaría como punto de escala entre La Habana y México.

http://www.elnuevoherald.com/2010/06/09/738809/plan-para-traficar-somalies-via.html