Controversia por muerte de disidente

Cuba: Controversia por muerte de disidente
Publicado el : 9 de mayo 2011 - 5:16 de la tarde | Por Alejandro

El opositor cubano Juan Wilfredo Soto, murió el domingo en la ciudad de
Santa Clara, tres días después de haber sido detenido. La disidencia
denuncia que se debió a una golpiza policial, pese a que un médico
descartó signos de violencia y atribuyó su muerte a una pancreatitis.

Juan Wilfredo Soto fue enterrado la tarde del domingo sin que se
registraran incidentes, según declaró el también opositor, Guillermo
Fariñas, quien asistió al funeral con otros disidentes, algunos de ellos
ex presos políticos. Soto, quien estuvo preso en tres ocasiones, fue
detenido el pasado jueves en el parque central de Santa Clara. Según
Fariñas, Soto, quien padecía varios problemas de salud, fue "golpeado" y
"esposado" cuando se negó a retirarse del parque y a mostrar sus
documentos. Por su parte, Elizardo Sánchez, presidente de la Comisión
Cubana de Derechos Humanos, "pidió una investigación transparente del
gobierno para aclarar" la muerte de Soto.

Radio Nederland entrevista a Mario Félix Lleonart, pastor bautista de
Taguayabón, que habló con Juan Wilfredo Soto cuando se trasladaba por
sus propios medios a un hospital.

Escuche la entrevista a Mario Félix Lleonart
http://www.rnw.nl/espanol/article/cuba-controversia-por-muerte-de-disidente

Alejandro Pintamalli.- Sr. Lleonart, ¿qué le dijo y cómo encontró Ud. a
Juan Wilfredo Soto?
Mario Félix Lleonart.- En la mañana del pasado jueves, yo me encontraba
acompañando a un familiar en el hospital oncológico de Santa Clara, y
hay un momento en que yo salgo con mi familiar a la calle y en ese
momento va pasando frente al hospital Juan Wilfredo, él iba montado en
lo que en Cuba llamamos un bici-taxi y se dirigía hacia el hospital
donde él iba a ser atendido, que es otro hospital, no al oncológico
donde yo estaba. Cuando él me divisa, detiene la marcha del bici taxi y
se acerca muy agitado y me dice, evidentemente sumamente adolorido, que
había sido víctima hacía dos minutos de una golpiza muy fuerte en el
parque de Santa Clara, que unos policías lo habían golpeado y que sobre
todo le dolía mucho la espalda porque lo habían golpeado con lo que
nosotros llamamos "tonfas", que son una especie de bastones que tiene la
policía; él estaba muy adolorido y en ese momento corría rumbo al
hospital buscando ayuda. Yo lamentablemente no pude acompañarlo al
hospital y eso hoy me pesa muchísimo, ya que yo me encontraba
acompañando a un familiar, pero él me pidió por lo menos que llamara a
sus amigos y a su familia y les dijera que él iba rumbo al hospital para
que fueran a ayudarle. Hice otra cosa adicionalmente, yo tengo una
cuenta en Twitter en la cual escribo directamente desde mi celular,
únicamente para ocasiones muy urgentes como era este caso. Posiblemente
la primera noticia de Juan Wilfredo, si Uds. se fijan, tal vez sería la
primera referencia aunque lejos estaba yo de imaginarme que esa golpiza
daría como resultado la muerte de Juan Wilfredo

AP.- La información que nos llega es bastante confusa, se habla de que
él es detenido, al momento de la detención hay testigos que dicen haber
visto una golpiza, ¿esto habría ocurrido al momento de la detención y
luego es trasladado al hospital o lo trasladan cuando ya había sido
detenido desde la Comisaría?
ML.-Yo no sabría decirle si él venía directamente del parque o de la
comisaría. Yo lo que puedo decir es que él se estaba trasladando, él
mismo en ese bici-taxi, él solo, no estaba bajo ninguna custodia
policial ni nada por el estilo, él no me precisó si del parque lo habían
llevado a una comisaría, es muy posible porque hay una comisaría cerca
del parque, es probable, pero yo no podría darle el detalle si él venía
directamente del parque o de la comisaría. Pienso que haya sido de la
comisaría porque no encuentro lógico que lo hayan dejado libre en el
momento, lo único que puedo decir es que a lo que él me hizo referencia
es que unos minutos antes había sido víctima de la golpiza en el parque.

AP.- Ud. debe estar al tanto también que hubo la referencia de un médico
quien dice haber descartado los signos de violencia y haber atribuido su
muerte a una pancreatitis. En cualquier caso, ¿Ud. estaba al tanto de
los problemas de salud de Juan Wilfredo Soto?
ML.- Sí, yo estaba muy al tanto de los problemas de salud de Juan
Wilfredo Soto. Además de ser su amigo y líder espiritual ya que también
soy pastor bautista, estaba muy preocupado por sus problemas de salud e
incluso poseía un resumen de la historia clínica de Juan Wilfredo porque
yo estaba ayudándole en tratar de conseguir algunos medicamentes para
sus fuertes padecimientos, de hipertensión, problemas del corazón,
padecía también de gota y de diabetes melitus tipo 2, pero hasta el
momento nunca se había dado nada al páncreas. Era un hombre enfermo,
pero estoy convencido de que lo que promovió su muerte fue sencillamente
la paliza que le dieron, la confirmación para mí de que recibió una
fuerte paliza fue que murió el sábado en la noche.

AP.- Ud. lo conocía y era amigo, ¿quién era Juan Wilfredo Soto y qué
tipo de actividad desarrollaba?
ML.- Conocí a Juan Wilfredo Soto el año pasado cuando el Sr. Guillermo
Fariñas se encontraba en huelga de hambre. Yo con mi trabajo pastoral
iba al hospital, iba a visitar a Guillermo Fariñas muy preocupado por
aquella situación, llorando para que tuviera un fin afortunado, como
gracias a Dios finalmente tuvo ya que los 75 presos ya están
excarcelados y Guillermo Fariñas no murió en el intento, como se
suponía. Ahí conocí yo a Juan Wilfredo, porque cada vez que yo me
trasladaba al hospital este hombre estaba ahí, fielmente en el hospital
tratando de cuidar a su amigo Guillermo Fariñas, haciendo como una
guardia constante. Me llamaba mucho la atención porque este hombre se
veía muy enfermo, muy hinchadas sus piernas, evidentemente era un amigo
muy fiel de Guillermo Fariñas. Allí entablé una relación de amistad con
él ya que me llamó poderosamente la atención cómo él siendo un hombre
enfermo sin embargo estaba tan al tanto de su amigo Guillermo Fariñas. A
partir de ahí nace esa amistad donde, le preciso, yo tenía una
preocupación de índole espiritual en primer lugar por Juan Wilfredo por
mi fe cristiana, pero también una preocupación por su salud física al
punto de que yo había tomado una copia de su historia clínica para
enviarla a pastores amigos en el exterior para que me enviasen
medicamentos. Por eso puedo decir que estaba muy al tanto de su salud,
muy deplorable, de eso no cabe duda alguna aunque hasta el momento en su
historia clínica no había ninguna referencia a algún padecimiento del
páncreas, sí del corazón, de gota, de diabetes, de hipertensión pero
hasta el momento no había nada del páncreas. Lo que considero es que
aunque la salud de Juan Wilfredo era delicada, precisamente por ser una
salud delicada esa golpiza fue la que lo llevó a la muerte, es lo más
lógico.

AP.- Ud. no sabe en todo caso si quienes le propinaron esa golpiza
estaban al tanto de la situación de salud grave que padecía Juan
Wilfredo Soto. ¿Ha podido saber el por qué de esa golpiza en todo caso?
ML.- Yo pienso, quiero pensar, que por supuesto los agentes que le
golpearon desconocían que Juan Wilfredo tenía una salud tan deplorable.
Quien viera a Juan Wilfredo no podía pensar que estaba tan quebrantado
de su salud, porque Juan Wilfredo era un hombre corpulento, grande,
aparentemente fuerte, y tal vez ellos basados en lo que veían sus ojos
pensaron que este hombre podía soportar perfectamente una golpiza a la
que están acostumbrados ya, porque hay que decir que aquí lo excepcional
es que Juan Wilfredo murió pero esas golpizas no son excepcionales,
ellos están acostumbrados a dar a muchas personas. Precisamente yo como
pastor he estado condenando todo este tipo de golpizas, quien revise mi
blog 'Cubano confesante' o mi cuenta en Twitter se dará cuenta que
manifiesto constantemente esta preocupación por la violencia que está
teniendo lugar en nuestras calles, y que considero que el general Raúl
Castro promovió en su discurso al VI Congreso del Partido cuando él dice
que lo que nunca van a negar será el derecho al pueblo a defender a su
revolución en las calles y plazas. Yo entiendo eso como que él está
diciendo que cualquier persona que quiera golpear o incluso matar a otra
en la calle porque considere que está atentando contra la revolución, él
como gobernante no le va a negar ese derecho, lo cual considero
sumamente injusto porque los gobernantes deben estar para velar por la
ley y el orden y no para suscitar precisamente lo contrario.

Yo creo que los guardias hicieron lo que estaban acostumbrados a hacer y
quiero pensar que esos policías no conocían el estado de salud de Juan
Wilfredo, no lo habrían golpeado como lo golpearon. Según las
referencias, a él lo esposan, le golpean en sus piernas esposado ya con
esos bastones que aquí en Cuba llamamos "tonfas", él cae de rodillas y
entonces le empiezan a golpear de una manera muy fuerte en su espalda.
Yo no pude ver eso, eso son referencias que me dan las personas
posteriormente, sobre todo hablando en el funeral, lo que sí puedo decir
es que Juan Wilfredo cuando va pasando frente a mí y se detiene muy
adolorido, me comenta de esa fuerte golpiza. No pensé que esa golpiza
fuera a traer su muerte, de lo contrario yo habría hasta dejado el
familiar que yo estaba acompañando a que me esperara y hubiera ido con
él hasta el hospital. Ahora me pesa muchísimo en mi conciencia no
haberme montado con él en el bici-taxi pero repito estuve en una
situación muy difícil porque estaba entre mi familiar y Juan Wilfredo.
Este hombre, aunque no me mostró la espalda, sí en sus ojos, en su cara,
en sus facciones iba totalmente adolorido. El familiar que yo estaba
acompañando también lo escuchó y se quedó sumamente conmocionado por
esto. Ayer precisamente hablando yo con mi familiar, me dijo que había
dicho "Me han matado", yo esta frase no la recordaba pero parece que sí,
que posiblemente me la dijo pero lo único que yo no la interpreté
literalmente, pero ahora entiendo que literalmente Juan Wilfredo me
estaba diciendo, "me han matado".

AP.- Ud. asistió también al funeral, ¿allí se pudo saber con más
precisión el motivo de la detención y de la golpiza, más allá de que
sabemos que forma parte de la disidencia, era muy cercano a Fariñas,
pero pudo saber el por qué?
ML.- Juan Wilfredo iba tan adolorido en aquel momento del jueves que él
sólo me precisó cuando yo le pregunté "pero ¿y esa golpiza?", él me dijo
"porque yo protesté y reclamé mis derechos allí en el parque". En esos
momentos la prioridad era su dolor físico, y por lo tanto él se detiene
para pedirme que yo llame a sus familiares y amigos para que se dirijan
al hospital, pero no se detiene para darme todos los detalles como
consecuencia del dolor que él llevaba. Ayer en el funeral muchas
personas cuentan allí qué fue lo que sucedió. Resulta que un policía le
dice a Juan Wilfredo que tiene que marcharse del lugar donde él estaba
de pie, en los bajos del cine frente al parque de Santa Clara y Juan
Wilfredo se niega, dice "Yo soy un hombre libre, este es un lugar
público, yo no tengo que moverme de aquí". Cuando él da esta respuesta,
el policía llama a otro policía y acuden a la violencia. De sobras sé
por el tiempo que llevaba conociéndolo que Juan Wilfredo tiene entre sus
presupuestos la no violencia, es un hombre que estaba en contra de la
violencia, por lo tanto no creo jamás que Juan Wilfredo haya sido
violento contra estos agentes del orden. Él simplemente se negó a
marcharse aludiendo a su libertad como ciudadano y estos hombres
arremetieron contra él con violencia. Lo esposaron y lo golpearon
fuertemente, sobre todo por la espalda, con esos instrumentos que
nosotros llamamos "tonfas", que son los bastones que ellos portan.

http://www.rnw.nl/espanol/article/cuba-controversia-por-muerte-de-disidente